|
|
|
|
 |
"Als je zo vriendelijk zou willen zijn om mij een handje te helpen de nederlandse versie van l4y te verbeteren, dan kan ik dat erg waarderen! Dus, schakel dan nu over op 'Dutch' in je account hoofdscherm. Zie je dan een typefout, iets dat grammaticaal niet goed inelkaar steekt, of gewoon een zin die volgens jou op een andere manier veel beter zou lopen, stuur mij dan een PM!"
-DG |
| cyrus5 |
  Posted 7th Jul 2005 12:34pm |
[CP] Director
L4Y Member
Post 18 / 241
 |
Ik begreep geen woord van dat! Ik heb een Babel vis nodig! |
Only the dead have seen the end of war - Plato
I think it would be a good idea. - Mahatma Gandhi, when asked what he thought of Western civilisation.
cyrus5.co.uk! |
|
|
| karl319 |
Posted 7th Jul 2005 12:39pm |
L4Y Member
Post 176 / 232
 |
Hmm.... Chinese? Italian? I GIVE UP?.... German or Dutch! |
|
|
| The_Doc |
Posted 7th Jul 2005 12:41pm |
Stargate Worlds
L4Y Member
Post 195 / 962
 |
I think it's German... i did it in school, but i got a D  |
| STARGATE WORLDS: EXPLORE AN ENTIRE NEW GALAXY |
|
|
Garner  |
Posted 7th Jul 2005 12:44pm |  |
Post 1059 / 4125
 |
My word... you guys are stupid
It says 'Dutch' in the news post!  |
"Science is this extraordinary transnational, transcultural, trans-everything language which is the only way to discover Truth and its regrettable that billions are still stuck in the Middle Ages believing the crap propagated by Popes and priests..."
- Peter Atkins |
|
|
Mostertman  |
Posted 7th Jul 2005 12:52pm |
Post 409 / 2820
 |
in dutch: Ik zal kijken wat ik voor je kan doen ik vind het wel mooi, deze nederlandse versie van L4Y, wie is er eigenlijk verantwoordelijk voor? wie moet ik een PM zenden als ik iets zie wat niet klopt, DG?
in english: I'll have a look what i can do for you I really kinda like this dutch version of L4Y, Who is responsible for this? who do i have to send a PM, if i see something is wrong, DG ? |
| |
Modified Jul 7th, 12:55pm by Mostertman |
|
| DG |
Posted 7th Jul 2005 12:56pm | |
Post 364 / 700
 |
I spent several hours translating most of the text on this site from English to Dutch. Unfortunately not everything is available for translating as some things are hardcoded into the site. |
| Alive and kicking |
Modified Jul 7th, 04:19pm by DG |
|
| RHF |
Posted 7th Jul 2005 3:30pm | |
L4Y Member
Post 464 / 676
 |
Well, that sucks doesn't it? Why would you want a Dutch version of the site, when most users can't even handle English. |
| Blog - BBS - Dev |
Modified Jul 7th, 03:31pm by RHF |
|
| Molodiets |
Posted 7th Jul 2005 3:37pm |
L4Y Member
Post 437 / 2687
 |
| Quoting RHF | | Well, that sucks doesn't it? Why would you want a Dutch version of the site, when most users can't even handle English. |
Answer:
| Quoting DG | | I spent several hours translating most text on this site from English to Dutch. Unfortunately not everything is available for translating as they are hardcoded into the site. |
|
|
|
| DG |
Posted 7th Jul 2005 4:22pm | |
Post 365 / 700
|
| Quoting RHF | | Well, that sucks doesn't it? Why would you want a Dutch version of the site, when most users can't even handle English. |
One of the goals of this site is to reach a broader public than merely the english speaking world. One of the tryouts is the Dutch language, soon perhaps Norwegian will be added. |
|
|
| Ghast |
Posted 7th Jul 2005 4:33pm |
L4Y Member
Post 64 / 365
 |
How about Klingon? |
|
|
| Molodiets |
Posted 7th Jul 2005 4:35pm |
L4Y Member
Post 438 / 2687
|
| Quoting DG | | Quoting RHF | | Well, that sucks doesn't it? Why would you want a Dutch version of the site, when most users can't even handle English. |
One of the goals of this site is to reach a broader public than merely the english speaking world. One of the tryouts is the Dutch language, soon perhaps Norwegian will be added. |
I understand Dutch had been chosen. There are lots of dutch people across the net.
But Norvegian?  It's a joke, ain't it. I never come across any norvegian guy on the internet.
I propose Goa'uld, Shoalfa. |
|
|
| Pickles |
Posted 7th Jul 2005 5:43pm |
L4Y Member
Post 272 / 392
 |
Maybe Molo could translate a French version... just a thought.  |
|
|
| karl319 |
Posted 7th Jul 2005 7:43pm |
L4Y Member
Post 177 / 232
|
Why not add arabic while were at klingon&norwegian
Don't get me wrong, well done with the Dutch version  |
|
|
| DG |
Posted 7th Jul 2005 8:34pm | |
Post 367 / 700
|
| Quoting molodiets | | Quoting DG | | Quoting RHF | | Well, that sucks doesn't it? Why would you want a Dutch version of the site, when most users can't even handle English. |
One of the goals of this site is to reach a broader public than merely the english speaking world. One of the tryouts is the Dutch language, soon perhaps Norwegian will be added. |
I understand Dutch had been chosen. There are lots of dutch people across the net.
But Norvegian? It's a joke, ain't it. I never come across any norvegian guy on the internet.
I propose Goa'uld, Shoalfa. |
The reason these languages are chosen is that certain staff members speak them and therefor can easily translate to them. |
|
|
| Ghostkid |
Posted 8th Jul 2005 8:11am | |
Invisible Kid
L4Y Member
Post 98 / 2212
 |
| Quoting Mostertman | in dutch: Ik zal kijken wat ik voor je kan doen ik vind het wel mooi, deze nederlandse versie van L4Y, wie is er eigenlijk verantwoordelijk voor? wie moet ik een PM zenden als ik iets zie wat niet klopt, DG?
in english: I'll have a look what i can do for you I really kinda like this dutch version of L4Y, Who is responsible for this? who do i have to send a PM, if i see something is wrong, DG ? |
Ja, DG is hier verantwoordelijk voor, hij spreekt nederlands dus...Dit is eigenlijk wel lachen, zo een nederlandse versie |
Xbox 360 Gamertag: Firefist1
Xfire: Ghostkid1 |
|
|
Page 1
Multiple Page Topic : 1 2 3 |
  |
|
|
|
